Cicso Independent BDVD183 Effective Interpreting - Translating from English S...

Description

Cicso Independent BDVD183 Effective Interpreting - Translating from English S...
Description
Description
What's the difference between translating and interpreting? Answer: Preparation and real-time - or simultaneous - delivery of information. Translators are trained to transfer a message from one language to another while preserving the meaning across language boundaries. They can also read the entire text or passage before translating check other sources such as dictionaries and revise the translation - solid groundwork for the more demanding task of interpreting in real time.
In Translating from English from The Effective Interpreting Series top interpreter educator Carol Patrie encourages students and interpreters to use creativity and a range of linguistic resources to come up with a faithful translation without the pressure of real-time processing. Learning to translate effectively can be a stepping stone to real-time or simultaneous interpretation. It can also be a worthy and rewarding career in its own right as shown by the translators who are much in demand at the United Nations in business in government and in the academic world.
The Study Set includes helpful theoretical Introductions for each topic Study Questions a structured Five-Step Follow-up and a Progress Tracking Sheet.
Topics include:
. Preparing to Translate. Analyzing the Meaning of the Text. Message Transfer. Reformulating the Message. Priorities in Translation. Testing the Translation
Translating from English can be used as an independent study course. Earn CEUs (Continuing Education Units) at home on your own time at your own pace!
[Study Set: Carol J. Patrie Ph.D.; Workbook: 224 pages; soft cover; DVD/VHS: 30 minutes; closed captioned; audio]
. Item Weight - 2 lbs.
SKU: HRSC1027
Payment
We accept payment via PayPal, Mastercard, Visa, American Express, Discover and PayPal's 'Bill Me Later'. Note: All purchases are processed via PayPal.
If you have any questions or issues with your order, please contact us--we'll resolve them for you. We aim for five star service and want you to be happy - period.
About Us
Unbeatable Sale is a privately held direct marketing retailer. Our management shares more than 30 years of experience in direct marketing and consumer goods industries. Our mission is "to meet consumer demand in a demanding world".
Our goal is to give our customers exactly what they want, when they want it, and how they like it. We provide hands-on customer service--making sure each and every customer is treated royally, taken care of, and completely satisfied. Unbeatable Sale has developed a unique marketplace for the discriminating shopper. We offer our customers special merchandise at the exact moment that they are most prepared to buy. Our all-encompassing marketplace is an incredible vehicle for satisfying consumers who are looking for quality and value--keeping them loyal to our brand.
Returns
If you have any questions or issues with your order, please contact us--we'll resolve them for you. We aim for five star service and want you to be happy - period.
If the item(s) is damaged in transit or DOA, an exchange will be made or a refund issued. We offer a money-back guarantee on products returned within 30 days. In order to receive proper credit on your return, please contact us to request a Return Authorization Number (RA) - This will allow us to process your return when it comes back to our warehouse. If the package is refused or returned without our issuing of an RA or without the RA # on it, a restocking fee will be applied. We will be unable to refund your cost of the original shipping if you decide that you do not want the order after it has already been submitted.
Please note:
We do not issue prepaid return labels. All returns must be in their original carton with all packing material intact. All returns must be sent freight prepaid by the customer and insured. Orders refused at delivery will be assessed all of the applicable fees listed above including the return fee, our shipping costs and a 25% restocking fee.
Exceptions
For all furniture items we will replace any parts that are damaged but the item may not be returned if you changed your mind.
We will not accept returns on sports- related autographed Memorabilia and Collectables or on any custom made items such as any customized car mats or children's furniture or other items that are custom made.
We will not accept returns on any shavers, personal care items, cosmetics or intimate products that have been opened.
We will not accept returns on any software, video games, computer parts, electronics, or laptops/PC's if the packaging is opened.
We will not accept returns on any costumes purchased from Aug. 1 - Oct 30 - After Halloween (Oct. 30). We will not accept any returns for Wigs, Makeup, Tights or Shoes that have been worn.
For customer service: Send via eBay Messaging
30 Day
Satisfaction Guaranteed